Dont look back in anger 歌詞。 歌詞翻譯|Oasis

歌詞 in anger back dont look

頭ん中に目を向けてみなよ 楽しい遊び場があるだろ? そんなとこ行ったこと無いっていうけど いままで見たものなんてそのうち消えていくんだ だから俺はベッドの中で革命をはじめるぜ お前の言うとおり俺は俺でしかないんだ いい季節になったし外にでようか 暖炉の脇に座って顔を背けてないで 俺の心はもえつきないから サリーはまってくれてる 二人で歩くには遅すぎるってわかっているのに 気持ちは離れていきそうだけど そんな顔で過去を振り返らないでって彼女はいってたよ どっか連れてってくれよ 誰も昼か夜かもわからないような でもおねがいだからお前の人生をいい加減なロックバンドの奴に預けたりはしないでくれ だから俺はベッドの中で革命をはじめるぜ お前の言うとおり俺は俺でしかないんだ いい季節になったし外にでようか 暖炉の脇に座って顔を背けてないで 俺の心はもえつきないから サリーはまってくれてる 二人で歩くには遅すぎるってわかっているのに 気持ちは離れていきそうだけど そんな顔で過去を振り返らないでって彼女はいってたよ サリーはいつでも待ってくれてた もうついていけないって解っていたけど 俺の気持ちがはなれていくのも 「そんな顔でこっちをみないで せめて今日だけは」 匿名 こちらの訳、拝見してすごく共感を覚えました。 難解な英文に思えますが、ジョン・レノンへのオマージュとしてここの歌詞を書いたんですね。 検索対象: 検索 固定ページ• この曲はサリーに振り返るのをやめて次に進むと言っている。

12
Genius 講到Oasis的這首Don't Look Back In Anger,除了是90年代的代表歌曲之外,讓比較新一點的西洋樂迷印象比較深刻的應該就是六月初在英國舉辦的One Love Manchester慈善演唱會上由Chris Martin、Jonny Buckland以及Ariana Grande所一起演出的版本,順帶一提,那場表演中,身為曼城榮耀的Liam Gallagher也有登台演出。 。
歌詞 in anger back dont look

「お前何を歌ってるんだ?」 俺はただ適当に歌ってただけだったんだ。 続いて "Stand up beside the fireplace, take that look from off your face" ですが、これはノエルが小さい頃のエピソードからきています。 キーワードをもう一つ追加し、検索結果を縮小して下さい. で、今日歌っていて気がついたのですが、 二回目のSo I start the revolution from my bed ですが、 I'm gonna start~って歌っているように聞こえますが如何でしょうか。

歌詞是從第一人稱觀點出發,傾述著一個與名為Sally的女孩邂逅的故事。 是も、ヒットした要因の一つにノエルが歌ってるってのも多少あるんじゃないかと思ったりします。
歌詞 in anger back dont look

ただノエルがそこまで意識しているかは、本人しかわからないですね。 母親には、その顔をやめなさい、と言われていたそうで、それが気に入らなかったのではないでしょうか。

6
Slip inside the eye of your mind Don't you know you might find A better place to play You said that you'd never been But all the things that you've seen Will slowly fade away So I start a revolution from my bed 'Cause you said the brains I had went to my head Step outside, summertime's in bloom Stand up beside the fireplace Take that look from off your face You ain't ever gonna burn my heart out And so, Sally can wait She knows it's too late as we're walking on by Her soul slides away "But don't look back in anger" I heard you say Take me to the place where you go Where nobody knows if it's night or day Please don't put your life in the hands Of a Rock 'n' Roll band Who'll throw it all away I'm gonna start a revolution from my bed 'Cause you said the brains I had went to my head Step outside 'cause summertime's in bloom Stand up beside the fireplace, take that look from off your face 'Cause you ain't ever gonna burn my heart out And so, Sally can wait She knows it's too late as she's walking on by My soul slides away "But don't look back in anger," I heard you say So, Sally can wait She knows it's too late as we're walking on by Her soul slides away "But don't look back in anger," I heard you say So, Sally can wait She knows it's too late as she's walking on by My soul slides away "But don't look back in anger, don't look back in anger" I heard you say, "at least not today". 関連エントリ ----- 匿名 すごい参考になりました! 僕なりに意訳に挑戦しました。
歌詞 in anger back dont look

過去を変えることはできず、そこから学ぶことしかできないので。 リアムがカバーしてオアシスファンの間ではだいぶ話題になっていましたね。

4
「 ドント・ルック・バック・イン・アンガー」という格言めいた言葉も、「 過ぎた事でそんなにカッとなるな」 =変わらない過去より未来に目を向けろ という感じの、兄弟からのちょっとしたアドバイスだと解釈して、訳しました。 に より. 実際の歌詞とは異なる部分がございます。
歌詞 in anger back dont look

首先,也許是這首歌最有名的問題,誰是Sally,而他又在等什麼?在2006年的一次訪談中,Liam提及了這段往事,內容大概是這樣的:有一次在錄音間時,Noel正思索著要那一句 So Sally can wait ,而他想了很久才想到了這句經典歌詞。 Don't Look Back in Anger 原唱者:Oasis 發行年:1995 Slip inside the eye of your mind 這片景象,從眼睛,進到你的心裡 Don't you know you might find 你不知道,在這個過程中,你可能會找到什麼 A better place to play 也許,你心裡藏著一個更好的地方,會讓你很快樂 You said that you'd never been 你說,你從來沒有去過那裡 But all the things that you've seen 但是你曾看過的一切… Will slowly fade away 有一天都會慢慢消失 So I start a revolution from my bed 所以,我從床上開始革命 'Cause you said the brains I had went to my head. 彼女の気持ちは離れていく でも「過ぎたことでカッとなるな」 ってお前も言ってたよな もう過去の話さ 収録アルバム アルバムジャケットを押すと アマゾンのページへ移動します。

專輯:2000年直擊倫敦現場演唱特輯 Familiar To Millions Highlights 歌曲:Don't Look Back In Anger Slip inside the eye of your mind Don't you know you might find A better place to play You said that you'd never been But all the things that you've seen Will slowly fade away So I start a revolution from my bed 'Cos you said the brains I had went to my head. この曲でボーカルを担当しているのは、ボーカリストの リアム・ギャラガー 弟 ではなく、ギタリスト兼メインソングライターの ノエル・ギャラガー 兄 です。 。
歌詞 in anger back dont look

二日後にはシェフィールド・アリーナでのライブだった。 そしてまた、彼女に怒るのをやめるように少年に言います。

カテゴリー• BTW,2005年他們又創造出了Lyla,組成了虛擬姊妹拍檔XD 好的,講完了這首歌最最有名的故事之後,讓我們回到歌詞本身所闡述的故事。
歌詞 in anger back dont look

8
而這首歌的故事也是值得我們去細細品味的。 カテゴリー• サウンドチェックの時にアコースティックギターを適当に弾いてたら、あのガキ(リアムのこと)がこう言った。
歌詞 in anger back dont look

それから"So Sally can wait"って歌い出したんだ。 Cos you said the brains I have went to my head の部分は、I had went to my headと聞こえます。 ここで、"went to my head"は、ネイティヴの方がよく使うイディオムで、うぬぼれなどを表現するために使われるようです。